1
00:00:10,890 --> 00:00:13,490
ما جرقه جادویی نور هستیم.

2
00:00:14,690 --> 00:00:18,430
ما ضعیف هستیم، اما آن را داریم
قدرت

3
00:00:18,670 --> 00:00:20,130
ما می درخشیم

4
00:00:22,490 --> 00:00:26,690
ما هر دو، ما جرقه جادویی هستیم
نور

5
00:00:27,830 --> 00:00:29,530
ما دوستان جادویی هستیم

6
00:00:29,890 --> 00:00:34,190
ما می توانیم آواز بخوانیم، می توانیم برقصیم. یک وجود دارد
مهمانی در قلب ما

7
00:00:50,540 --> 00:00:53,560
مردی به نام جیم به بلوم کمک می کند.

8
00:00:53,940 --> 00:00:59,100
برای تعمیر ساعت، کلید ورود
باید به دنیای رویاها بروند

9
00:00:59,100 --> 00:01:00,280
ساعت ساز مرموز

10
00:01:00,760 --> 00:01:05,099
بلوم تصمیم می گیرد به جیم اعتماد کند، اما در حالی که
موجودات سایه به Winx حمله می کنند،

11
00:01:05,200 --> 00:01:07,260
بلوم و جیم در یک تله می افتند.

12
00:01:11,060 --> 00:01:12,300
ساعت ساز.

13
00:01:19,360 --> 00:01:21,940
ترک کنید. اما ما خیلی راه طولانی را پیموده ایم.

14
00:01:22,540 --> 00:01:23,540
نفست را رها کن

15
00:01:23,980 --> 00:01:26,160
برای بازگشت به آن به آن نیاز خواهید داشت.

16
00:01:26,400 --> 00:01:29,080
فقط یک ثانیه لطفا واقعا همینطوره
مهم است.

17
00:01:29,380 --> 00:01:34,040
این ساعت اگر شما نمی خواهید
همکاری کنید، به ما بگویید شاگرد شما کجاست

18
00:01:34,040 --> 00:01:35,780
این است، ای جادوگر قدیمی ساعت

19
00:01:38,120 --> 00:01:40,400
شاگرد؟ بعدا توضیح میدم

20
00:01:40,700 --> 00:01:41,700
به من اعتماد کن

21
00:01:42,080 --> 00:01:43,080
چقدر خوبه

22
00:01:47,340 --> 00:01:49,880
آیا دوست دارید با ما بازی کنید؟
کمی؟

23
00:01:50,380 --> 00:01:51,820
مثل دوران قدیم؟

24
00:01:55,820 --> 00:02:02,420
اگر ما نبودیم دعوت خوب بود
احاطه شده توسط پنج هیولا و یک عجایب

25
00:02:02,420 --> 00:02:03,420
بدون هیچ راهی

26
00:02:16,970 --> 00:02:20,010
بچه ها از کی سفارش میگیرین
او؟

27
00:02:20,470 --> 00:02:23,090
از وقتی که به ما خیانت کردی!

28
00:02:29,270 --> 00:02:35,750
ما اشتباه می کنیم.

29
00:02:35,950 --> 00:02:38,150
من همیشه به هدفمان وفادار بوده ام.

30
00:03:13,000 --> 00:03:15,400
ملکه به شما چه قولی داده است؟ چه جور
از پاداش؟

31
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
او را بگیر!

32
00:03:25,560 --> 00:03:26,560
با تشکر

33
00:03:31,460 --> 00:03:32,460
شکوفه دادن.

34
00:03:34,080 --> 00:03:39,140
در حال حاضر، من می توانم بدون تحمل
تبدیل کردن

35
00:03:39,440 --> 00:03:44,470
من نمی خواهم ماهیت پری خود را فاش کنم.
نکن! آن را دریافت کنید؟ با هم می توانیم شکست دهیم

36
00:03:44,470 --> 00:03:47,230
او و آزاد کردن دنیای رویاها.

37
00:03:55,350 --> 00:03:55,990
دریافت کنید

38
00:03:55,990 --> 00:04:03,850
آنها

39
00:04:03,850 --> 00:04:05,750
هر دو ملکه آنها را زنده می خواهد.

40
00:04:47,340 --> 00:04:48,340
فقط...

41
00:05:18,320 --> 00:05:20,160
باز کن پیرمرد!

42
00:05:29,580 --> 00:05:33,640
شاید پیر شده باشم، اما دیوانه نیستم.

43
00:05:53,550 --> 00:05:54,790
ایوانز، صبر کن

44
00:06:01,250 --> 00:06:01,970
را

45
00:06:01,970 --> 00:06:20,490
وضعیت

46
00:06:20,490 --> 00:06:21,950
از کنترل ما خارج است

47
00:06:22,800 --> 00:06:24,560
موجودات ماوراء الطبیعه هستند.

48
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
باشه،

49
00:06:28,160 --> 00:06:29,180
سپس می توانیم ترک کنیم

50
00:06:29,840 --> 00:06:34,780
گومز، ما باید این را عمیقا بررسی کنیم.
این قضیه داره جالب میشه

51
00:06:36,360 --> 00:06:38,520
من هرگز کارآگاه های زن را درک نمی کنم.

52
00:06:57,770 --> 00:07:02,150
ایوان، اشکالی ندارد اگر می خواهید یک باشید
قهرمان، اما خندیدن بیش از حد به نظر می رسد.

53
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
ها؟

54
00:07:05,990 --> 00:07:06,990
ها؟

55
00:07:32,720 --> 00:07:35,600
100٪ بازخورد منفی از
رای گیری از راه دور ها؟

56
00:07:36,060 --> 00:07:38,400
پس، تو خوب کار می کنی، آس.

57
00:07:39,280 --> 00:07:40,380
با دقت گوش کن

58
00:07:40,600 --> 00:07:43,140
Wow به طور رسمی در وقفه تا قبل از
پایانی

59
00:07:43,560 --> 00:07:45,000
چی؟ آس؟

60
00:07:45,800 --> 00:07:48,720
فینالیست ها را برای من بیاورید. فراموش نکنید
هر کسی

61
00:07:53,340 --> 00:07:54,620
ناامیدم نکن

62
00:08:10,350 --> 00:08:12,310
و سریعتر از آنچه در ابتدا فکر می کردیم.

63
00:08:20,670 --> 00:08:24,150
من نمی توانم آن را به تنهایی انجام دهم. مجبورم
بال را صدا کن

64
00:08:31,170 --> 00:08:32,909
با سیلکا وقت تلف کردیم.

65
00:08:33,250 --> 00:08:34,429
او استعداد ندارد

66
00:08:34,970 --> 00:08:39,030
اما سایه ها می خواستند او را بدزدند،
یادت هست؟ نمی تواند تصادفی باشد.

67
00:08:39,820 --> 00:08:43,140
هوم مگر اینکه سیلک استعداد دیگری داشته باشد.

68
00:08:44,900 --> 00:08:46,700
نمایشتو خراب کردم

69
00:08:46,920 --> 00:08:48,300
خیلی متاسفم

70
00:08:53,640 --> 00:08:54,640
شکوفه!

71
00:08:55,260 --> 00:09:00,000
دختر! من واقعا... نمی شنوم!

72
00:09:00,940 --> 00:09:06,920
اکنون کار می کند.

73
00:09:41,610 --> 00:09:42,970
اکنون زمان استفاده از آنها است.

74
00:10:38,060 --> 00:10:39,060
نه چندان.

75
00:12:12,880 --> 00:12:14,520
شاید برج ساعت ساز باشد.

76
00:12:14,780 --> 00:12:15,780
چی؟

77
00:12:16,620 --> 00:12:18,740
آیا این بدان معناست که عمو ورن من وارد شده است؟
خطر؟

78
00:12:18,940 --> 00:12:21,920
یک ثانیه صبر کن ساعت ساز شماست
عمو؟

79
00:12:22,920 --> 00:12:23,839
مممم

80
00:12:23,840 --> 00:12:25,860
من به عنوان شاگرد او کار کرده ام
سال

81
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
ها؟

82
00:12:29,160 --> 00:12:31,660
این توضیح می دهد که استعداد واقعی شما چیست؟

83
00:12:32,980 --> 00:12:34,640
حیف که هیچکس منو دوست نداره

84
00:12:35,760 --> 00:12:39,140
می خواستم قهرمان اسنوبورد شوم.

85
00:12:40,660 --> 00:12:43,120
سیلک... شما نمی توانید چیزی باشید که هستید
نه

86
00:12:43,600 --> 00:12:46,660
اما شما می توانید بهترین استفاده را از خود ببرید
استعدادهای طبیعی

87
00:12:47,980 --> 00:12:49,600
ما به تو نیاز داریم، سیلکا.

88
00:12:50,660 --> 00:12:52,400
میشه برای عمویت بیاری؟

89
00:12:53,540 --> 00:12:55,740
البته.

90
00:12:56,140 --> 00:12:57,140
دنبالم کن

91
00:13:07,480 --> 00:13:10,400
شما برای ملکه کار می کنید، درست است؟

92
00:13:11,370 --> 00:13:12,930
می دانی چرا این همه این کار را می کند؟

93
00:13:13,310 --> 00:13:16,850
اوه، به زودی خودتان متوجه خواهید شد،
عزیز من

94
00:13:19,570 --> 00:13:23,730
ملکه عاشق صحبت با جدیدش است
قربانیان

95
00:13:27,610 --> 00:13:28,610
جیم،

96
00:13:33,070 --> 00:13:34,130
تو خیلی قابل پیش بینی هستی

97
00:13:40,300 --> 00:13:41,300
طلسم را پرتاب کن

98
00:13:41,360 --> 00:13:44,420
جراتم نکن من قادر به هر چیزی هستم.

99
00:13:45,220 --> 00:13:47,180
اگر این نماد را فعال کنید چه؟

100
00:13:49,140 --> 00:13:55,920
اگر به آن ضربه بزنید، کل ساعت ساز است
برج منفجر خواهد شد، همراه با

101
00:13:55,920 --> 00:13:57,060
دوستت چیب

102
00:14:14,600 --> 00:14:17,420
ما به یک سفر خوب به دنیا می رویم
از رویاها

103
00:14:18,360 --> 00:14:20,300
فقط من و تو

104
00:14:28,620 --> 00:14:33,540
نمی تونی با عمویت تلفنی تماس بگیری.

105
00:14:34,220 --> 00:14:35,400
موبایل نداره

106
00:14:37,000 --> 00:14:38,300
حتی گوشی هوشمند هم نیست؟

107
00:15:10,030 --> 00:15:11,810
ما باید عمویم و شما را نجات دهیم
دوست

108
00:15:13,450 --> 00:15:14,450
سیلک، بس کن!

109
00:15:15,430 --> 00:15:16,430
چی؟

110
00:15:19,130 --> 00:15:21,690
من چاره ای ندارم.

111
00:16:01,080 --> 00:16:03,280
شما... واقعاً شما کی هستید؟

112
00:16:04,280 --> 00:16:07,080
سیلک، قول بده که می توانی یک را حفظ کنی
راز

113
00:16:12,600 --> 00:16:15,220
ما نمی توانیم به همه بگوییم که ما ...
پری ها!

114
00:16:15,640 --> 00:16:17,400
درست مثل دوستت بلوم

115
00:16:19,000 --> 00:16:21,760
سلام! کسی اسرار را نگفت؟

116
00:16:22,200 --> 00:16:24,740
آیا می دانید بلوم کجاست؟ و چه چیزی
برای او اتفاق افتاده است؟

117
00:16:25,740 --> 00:16:26,740
متاسفم

118
00:16:26,800 --> 00:16:28,980
او و آن مرد جیم دستگیر شدند.

119
00:16:29,840 --> 00:16:32,980
به آنها کمین کردند. چه کسی انجام داد؟ دیدی
آنها؟

120
00:16:33,940 --> 00:16:38,260
آنها شبیه دزدان دریایی زامبی بودند؟

121
00:16:38,700 --> 00:16:40,300
نوکران ملکه؟

122
00:16:41,120 --> 00:16:45,880
آنها در نوعی جادو ناپدید شدند
پورتال

123
00:16:48,860 --> 00:16:52,600
که با استفاده از ساعتی که باز کردند
شبیه این بود؟

124
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
آن ساعت!

125
00:16:54,460 --> 00:16:56,240
حتما از دوستت افتاده
جیب

126
00:16:56,590 --> 00:17:00,330
ساعت هایی مانند این قدرت این را دارند
گذرگاهی به دنیای

127
00:17:00,330 --> 00:17:01,330
رویاها

128
00:17:01,490 --> 00:17:03,210
دنیای رویاها؟

129
00:17:05,869 --> 00:17:07,349
همه چیز خیلی پوچ است

130
00:17:08,569 --> 00:17:10,230
دقیقا. پوچ.

131
00:17:10,569 --> 00:17:12,510
بیا از ساعت استفاده کنیم

132
00:17:15,390 --> 00:17:16,829
چگونه؟ خراب است.

133
00:17:25,230 --> 00:17:26,390
پیچیده به نظر می رسد.

134
00:17:27,089 --> 00:17:29,650
اوم، پیچیده تر از Winx ما
تماشا کردن؟

135
00:17:30,790 --> 00:17:33,890
خوب، شاید عمویم بداند که چه کار کند
انجام دهید.

136
00:17:34,330 --> 00:17:36,910
او از من متخصص تر است. اما
مشکلی وجود دارد

137
00:17:37,430 --> 00:17:39,350
او خودش را در برج سنگر کرده است.

138
00:17:39,990 --> 00:17:43,270
عمویم هرگز این واقعیت را قبول نکرد که من
علاقه زیادی به اسنوبورد داشت.

139
00:17:44,010 --> 00:17:45,690
اما او همیشه به من اعتماد داشته است.

140
00:18:14,290 --> 00:18:16,370
ها؟ چه اتفاقی می افتد؟

141
00:18:17,170 --> 00:18:20,410
باید می دانستم. دفاع
مکانیزم ها فعال شده اند.

142
00:18:21,310 --> 00:18:22,310
معنی؟

143
00:18:22,610 --> 00:18:25,530
این یک سیستم بسیار پیچیده از چرخ دنده ها است
و قرقره ها

144
00:18:27,910 --> 00:18:30,110
مانند یک نوع دستگاه ضد سرقت؟

145
00:18:31,010 --> 00:18:34,110
دقیقا. دایی من حتما فعالش کرده
برای محافظت از خود

146
00:18:37,690 --> 00:18:38,690
مواظب باش، وس

147
00:18:42,130 --> 00:18:43,130
او مرده است.

148
00:19:01,060 --> 00:19:02,660
این پیچیده است.

149
00:19:03,700 --> 00:19:06,000
من همیشه از پدربزرگ کلوپ متنفر بودم.

150
00:19:30,480 --> 00:19:33,240
نمی توانید کمک کنید ساعت ساز را دور بزنید
سیستم ضد سرقت؟

151
00:19:34,000 --> 00:19:37,240
نه، این یک سیستم مکانیکی است، نه یک
دیجیتال

152
00:19:42,260 --> 00:19:44,700
ما باید جلوی حرکت آن چرخ دنده ها را بگیریم.

153
00:20:07,530 --> 00:20:09,450
با تشکر از همه چیزهایی که عمویم آموزش داد
من

154
00:20:09,730 --> 00:20:12,690
این اولین باری است که پرداخت کرده اید
من یک تعریف

155
00:20:19,730 --> 00:20:20,930
عمو ورنر!

156
00:20:22,090 --> 00:20:25,330
حالت خوبه؟

157
00:20:25,970 --> 00:20:32,850
بله، اما... اوه،

158
00:20:32,870 --> 00:20:33,629
اشکالی ندارد

159
00:20:33,630 --> 00:20:34,630
آنها دوستان من هستند.

160
00:20:36,080 --> 00:20:38,280
من اینجا زندگی می کنم چون تنهایی را دوست دارم.

161
00:20:40,220 --> 00:20:43,100
کارآگاه ایوانز و گومز، ما اینجا هستیم
در یک تحقیق

162
00:20:43,600 --> 00:20:44,880
یک خاص.

163
00:20:45,160 --> 00:20:47,560
ما خیلی وقت شما را نمی گیریم،
آقای ورنر

164
00:20:47,960 --> 00:20:49,340
ما باید این ساعت را تعمیر کنیم.

165
00:20:49,540 --> 00:20:50,540
واقعاً مهم است.

166
00:20:50,960 --> 00:20:52,200
من نمی فهمم.

167
00:20:52,820 --> 00:20:54,520
چرا این مهم است؟

168
00:20:55,040 --> 00:20:59,140
خب، شما این را باور نخواهید کرد، اما من
به شما اطمینان می دهم که باور نکردنی است، حتی برای

169
00:20:59,140 --> 00:21:03,460
ما، اما... آن ساعت پورتالی را به
دنیای دیگری جایی که با استعداد

170
00:21:03,460 --> 00:21:05,360
بچه هایی مثل سیلک ربوده شده اند.

171
00:21:06,060 --> 00:21:08,600
و چه کسی را باید نجات دهیم، مهم نیست که چه باشد
طول می کشد.

172
00:21:09,080 --> 00:21:11,300
البته، البته.

173
00:21:14,280 --> 00:21:18,220
به نظر می رسد یک سلامت مغز واقعی است.

174
00:21:18,680 --> 00:21:21,360
هنگام کار، دست حرکت می کند
خلاف جهت عقربه های ساعت

175
00:21:21,840 --> 00:21:22,860
چقدر عجیبه

176
00:21:24,660 --> 00:21:26,600
بنابراین، می توانید آن را تعمیر کنید؟

177
00:21:27,660 --> 00:21:29,600
به نظر می رسد ممکن نیست.

178
00:21:30,120 --> 00:21:31,440
مطمئنی عمو؟

179
00:21:32,240 --> 00:21:35,260
خب، این ساعت مکانیکی نیست
دستگاه

180
00:21:36,140 --> 00:21:39,580
متاسفم فکر نمی کنم بلد باشم
درستش کن

181
00:21:40,360 --> 00:21:44,300
هر ساعت شکسته ای را می توان تعمیر کرد. شما
همیشه این را به من یاد داد، عمو.

182
00:21:44,660 --> 00:21:46,940
بله، این درست است، سیلک.

183
00:21:49,200 --> 00:21:52,900
فقط باید بفهمم ساعت چطوره
کار می کند.

184
00:21:53,760 --> 00:21:55,940
باشه به عقب ساخته شد.

185
00:21:56,180 --> 00:22:00,620
به جای دو دست یک دست دارد که
به طور دقیق خلاف جهت عقربه های ساعت می چرخد.

186
00:22:03,880 --> 00:22:07,780
و شاید تنها راه رفع آن باشد
به عقب.

187
00:22:12,940 --> 00:22:18,040
فقط به این دلیل که چیزی متفاوت از
آنچه ما می دانیم به این معنی نیست که اینطور است

188
00:22:18,040 --> 00:22:22,940
اشتباه در واقع، شاید این باشد
دقیقاً به روشی که شما واقعاً می شناسید

189
00:22:22,940 --> 00:22:24,360
آن را ببینید؟

190
00:22:24,740 --> 00:22:27,580
عقربه در خلاف جهت عقربه های ساعت می چرخد.
کار می کند!

191
00:22:28,580 --> 00:22:29,940
تو فوق العاده ای، سیلک.

192
00:22:30,720 --> 00:22:35,160
با تشکر از شما، ما می توانیم به دنیای از
رویاها و نجات بلوم و همه

193
00:22:35,160 --> 00:22:37,220
دیگران تو واقعا با استعدادی

194
00:22:37,560 --> 00:22:39,420
من خیلی به شما افتخار می کنم.

195
00:22:41,000 --> 00:22:43,980
به این دلیل است که من از یک واقعی یاد گرفتم
استاد، عمو

196
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
موفق باشید.

197
00:22:46,740 --> 00:22:48,820
امیدوارم بتوانید همه آن بچه ها را نجات دهید.

198
00:23:17,120 --> 00:23:23,320
قلبت را باز کن دست های من و ما را بگیر
تا آخر با هم دوست خواهند بود

199
00:23:24,000 --> 00:23:27,580
تبدیل به دنیای جادویی و شگفت انگیز
بال ها

200
00:23:28,080 --> 00:23:29,620
این زندگی زیباست

201
00:23:29,670 --> 00:23:34,220
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0